WebGerman Translation Tools for Genealogy Research. By James M. Beidler. German can be tricky for non-native speakers, and it’s easy for words to become lost in translation. This was the case when I was trying to visit an ancestor’s hometown: the tiny village of Elsoff, now part of the German Land (state) Nordrhein-Westfalen. WebNov 4, 2024 · Many surnames, especially occupational and descriptive surnames, were changed to the English equivalent of the German. BECKER - BAKER. ZIMMERMANN - CARPENTER. SCHWARZ - …
German Surnames and Their Meanings and Origins
WebFinding German Ancestors. People immigrated to the United States from Germany in three major waves, spurred on by undesirable conditions in their homeland: 1683–1820: Religious persecution, wars, and other hardships. 1820–1871: War and conscription. 1871–1914: Religious persecution, political unrest, overpopulation, and low wages. WebGoogle Translate: Your ancestor’s non-English records doesn’t need to be a brick wall. Use tools like this one to decipher words and create a template of the record form. Manifest Markings: A Guide to Interpreting Passenger List Annotations: This is your guide to deciphering passenger list annotations. hacking credit cards
Dutch Genealogy Terminology (Dutch to English) - Ancestry.com
WebDec 12, 2024 · For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Hungarian words with meanings such as marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, … WebNov 21, 2016 · Did you know there are many German words in English that we use? Spruce up your vocabulary with our list of common words of German origin. WebAn abbreviated transcription of a document that includes the date of the record and every name it contains. It may also provide relationships or descriptions (witness, executor, bondsman, son, widow) of the people mentioned. A … hacking crime news